Гръцки Преводи
Професионални преводи от и на гръцки език (Νέα Ελληνικά) на официални, фирмени и лични документи. Опит от 2009г. - само благодарни и лоялни клиенти.
Пано Кондоянис
Казвам се Панайотис Кондоянис и работя като преводач на свободна практика от 2009 г.
Извършвам езиков превод и легализация с апостил ("APOSTILLE") от български на гръцки език и обратно на всякакъв вид документи.
Оторизиран съм от Дирекция “Консулски отношения” на Министерство на Външните работи, по силата на която мога да извършвам преводаческа дейност в Р. България.
Писмен превод от/на гръцки език на документи
Заклет преводач на гръцки език използващ CAT софтуер за преводаческа памет (ТМ) (Trados Studio) за компютърно подпомаган превод на документи използвани в България и Гърция.
- Писмен превод гръцки
- Устен гръцки превод
- Легализация на превод
- Владеене на гръцки език: School of Economics Aristotle University of Thessaloniki.
- Владеене на български език: Езикова квалификация в Института за чуждестранни студенти (ДЕО-ИЧС) към Софийския Университет “Св. Климент Охридски”.
Превод и легализация от и на гръцки език
Онлайн преводачески услуги от и на гръцки език
Превод на лични документи
- Акт за раждане
- Удостоверение за брак
- Удостоверение за семейно положение
- Кръщелно свидетелство
- Адресна регистрация
- Удостоверение за съдимост
- Удостоверение за постоянен адрес
- Удостоверение за идентичност на имена
- Удостоверение за наследници
- Удостоверение за гражданско състояние
- Служебна бележка за доход
- Смъртен акт
Типови документи
- Удостоверение от ВУЗ
- Диплома за средно образование
- Диплома за висше образование
- Удостоверение за завършен клас
- Професионална квалификация
- Удостоверение за църковен брак
- Служебна бележка от КАТ и Полиция
- Договор за покупко-продажба кола
- Удостоверение от РУСО
- Академична справка
- Декларация пред нотариус
- Сертификати за владеене на чужд език
Фирмени документи
- Агенцията по вписванията
- Общо събрание на дружеството
- Годишен финасов отчет
- Данъчна декларация
- Удостоверение за трудов стаж, доходи
- Служебна бележка от работодател
- Договор на дружество
- Договор за управление
- Учредително събрание на акционерите
- Удостоверение от бюрото по труда
- Банкови референции
- Решение за регистрация на дружество
Медицински преводи
- Епикриза
- Медицински заключения
- Медицинско направление
- Медицинско свидетелство
- Имунизационен паспорт
- Медицинска документация
- Медицинско свидетелство за работа
- Употреба на фармацевтични продукти
- Съответствие на медицински изделия
- Инструкции за употреба на лекарства
- Информации за пациента
- Изследвания на токсикология
- Предклинични и клинични изпитвания
- Болнични доклади
- Клинични протоколи
- ТЕЛК
Технически преводи
- Ръководства за експлоатация
- Продуктови каталози
- Описания на машини
- Технически доклади, инструкции, оценки
- Стандарти и спецификации
- Технически паспорти и документация
- Тръжна документация и оферти
- Нормативни документи
- Компютърна документация
- Софтуерна документация
- Хардуерна документация
- Функции на уреди
- Специфична техническа терминология
- Инструкции за безопасност
- Процедурни наръчници
- Медицинска апаратура
Юридически и икономически преводи на терминология
- Съдебни решения
- Съдебни удостоверения
- Нотариални актове
- Счетоводни баланси
- Съдебни декларации от родител
- Фирмена документация
- Годишна данъчна декларация
- Наказателни постановления от Полиция
- Юридическа документация
- Икономическа документация
- Финансови отчети
- Удостоверения от търговския регистър
- Актуално състояние на фирма
- Акции и облигации
- Годишен финасов отчет
Изработка на сайтове
Занимавам се от 2009 г. с изработка на статични HTML и динамични CMS сайтове.
- Уеб дизайн
- Лендинг пейдж
- Custom HTML5 / CSS3
- Wordpress blog
- Web hosting
- Redesign site
- Responsive design
- Превод на сайтове
- Problogging
SEO оптимизация
Ако искате сайта Ви да е на първа страница в търсачките, за определени ключови думи трябва да оптимизирате кода и съдържанието му. За всеки сайт е важно не само какво казва той за себе си, но и какво казват посетителите и клиентите му за него.
- On-page оптимизация
- Off-page оптимизация
- Link building
- Local SEO
- Поддръжка на страница в facebook
- Абонаменто SEO
Copywriting
Copywriting означава професионално написан текст с цел реклама, PR, маркетинг, лобиране и продажба на стоки и/или услуги. Копирайтърът се стреми да изгради brand, да привлече вниманието, като обясни ползите и характеристиките на продукт и/или услуга и да възбуди желанието в четящия за покупка.
- Превод на сайт
- Превод на онлайн магазин
- Social networking
- SEO copywriting
- Ghostwriting
Цени на преводи от гръцки на български
Превод български-гръцки
Бланкови документи
- Лични документи
- Бланкови документи
- Свидетелства и дипломи за образование
- Типови документи
- Документи от общ характер
Цена на бланкови документи
- Една преводаческа страница е равна на 1800 знака с интервалите от готовия превод, а не от оригиналния текст, съгласно БДС EN ISO 17100:2015/A1:2017.
- По договаряне
Превод гръцки-български
Специализирани преводи
- Медицински документи
- Технически текстове
- Правни текстове
- Финансови документи
- Юридически текстове
- Художествена литература
Цена на специализиран превод гръцки-български
- Една преводаческа страница е равна на 1800 знака с интервалите от готовия превод, а не от оригиналния текст съгласно БДС EN ISO 17100:2015/A1:2017.
- По договаряне
Цена на устен превод гръцки-български за Варна и София
- Цената е за час, и включва придружаване и консекутивен превод от/на гръцки и български език съгласно БДС EN ISO 20108:2018. Отчитат се часовете на ангажираност, не на превод. Предлагам консекутивен (Превод с изчакване) при лекции, бизнес конференции или обучения, и симултанен (Превод в момента на говоренето) при презентации и конференции, придружаване и асистиране на гърци във Варна и София, превод пред нотариуси в гр. Добрич при изповядване на сделки и т.н.
- По договаряне
Превод на сайтове на гръцки и български
- За 15 години работа с клиенти сме превели стотици сайтове като: gymbeam.gr и parfimo.gr. Вижте какво казват клиентите за нас: https://g.co/kgs/RZjMtfN
- Поискайте оферта
Контакт
С гръцкия преводач Пано Кондоянис
За връзка с мен
Работно време: Понеделник - Петък от 09.00ч. до 17.00ч.
- Адрес: Агенция за преводи "Буфо" ООД, гр. Добрич 9300, ул. П.Д.Петков 2В, ап. 1
- email: pak69@abv.bg
- Телефон: 0882/941424, 058/836660